Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pisser le sang [v]
saigner abondamment ; se vider de son sang ; saigner
Exemples
Non, il a pissé le sang dans l'allée.
Et alors je t'ai vu pisser le sang !
Si pour toi, "aller bien", c'est pisser le sang de partout, je te crois.
Je pissais le sang, ma hanche était en lambeaux.
Reculez, ça va pisser le sang.
Et alors je t'ai vu pisser le sang !
Si pour toi, "aller bien", c'est pisser le sang de partout, je te crois.
Je pissais le sang, ma hanche était en lambeaux.
Reculez, ça va pisser le sang.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | piss blood | sang de pisse |
| Chinois | 血 | blood |
| Espagnol (Espagne) | sangrar | saigner |
| Hébreu | דמו ניגר (damo nigar nichpakh) | son sang était léger |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pisser le sang » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pisser le sang » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "pisser le sang".