Severity: Warning
Message: opendir(/var/lib/php/sessions): Failed to open directory: Permission denied
Filename: drivers/Session_files_driver.php
Line Number: 365
Backtrace:
File: /var/www/html/dev.expressio.fr/webapp/application/core/MY_Controller.php
Line: 20
Function: __construct
File: /var/www/html/dev.expressio.fr/webapp/application/controllers/Expression.php
Line: 10
Function: __construct
File: /var/www/html/dev.expressio.fr/webapp/index.php
Line: 315
Function: require_once
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | as rich as Croesus | aussi riche que Crésus |
| Anglais | gilt edged | doré sur tranche |
| Espagnol (Espagne) | A lo grande | En grand / En beauté / À fond |
| Espagnol (Espagne) | muy lujoso | très luxueux |
| Italien | in pompa magna | avec ses insignes royaux |
| Néerlandais | er warmpjes bij zitten | se trouver au chaud |
| Néerlandais | goud op snee | doré sur tranche |
| Néerlandais | stinkend rijk zijn (être bourrée de fric, avoir des couilles en or) | puer de richesse |
| Portugais (Brésil) | podre de rico | pourri de riche |
| Roumain | Putred de bogat | Pourri de riche |
| Turc | Karun kadar zengin | Aussi riche que Crésus |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « doré sur tranche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « doré sur tranche » Commentaires