Severity: Warning
Message: opendir(/var/lib/php/sessions): Failed to open directory: Permission denied
Filename: drivers/Session_files_driver.php
Line Number: 365
Backtrace:
File: /var/www/html/dev.expressio.fr/webapp/application/core/MY_Controller.php
Line: 20
Function: __construct
File: /var/www/html/dev.expressio.fr/webapp/application/controllers/Expression.php
Line: 10
Function: __construct
File: /var/www/html/dev.expressio.fr/webapp/index.php
Line: 315
Function: require_once
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | sich den Wanst vollhauen | remplir sa bedaine |
| Anglais | To tuck in | Tuck shop : petite boutique où les écoliers achètent bonbons, gâteaux |
| Anglais | to gorge oneself | se gaver |
| Anglais | to wine and dine | boire du vin et dîner |
| Espagnol (Espagne) | darse el lote | se donner le lot |
| Espagnol (Espagne) | Darse un homenaje | Se donner un hommage |
| Espagnol (Espagne) | entripar | remplir les tripes |
| Espagnol (Espagne) | pegarse una comilona | se coller une grande bouffe |
| Espagnol (Espagne) | ponerse ciego | devenir aveugle |
| Français | morfal | goinfre |
| Français (Canada) | Manger comme un cochon | |
| Français (Canada) | se bourrer la face | |
| Hongrois | lakmározik (lakmaarozik) | manger bien et beaucoup |
| Italien | fare bisboccia | faire bombance |
| Néerlandais (Belgique) | zijn buikje vol eten | se remplir le ventre |
| Néerlandais | zich de pens volvreten | se bourrer la panse, s'en mettre plein la panse |
| Portugais (Brésil) | encher a pança | remplir la panse |
| Portugais (Brésil) | tirar a barriga da miséria | faire sortir le ventre de la misère |
| Portugais (Portugal) | comer e beber do bom e do melhor | manger et boire du bon et du meilleur |
| Roumain | a face un chiolhan | faire un gueuleton |
| Roumain | a umple mațul | remplir le boyau |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire ripaille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire ripaille » Commentaires