Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

une de perdue dix de retrouvées [exp]

on finit toujours par s'en remettre ; ce n'est pas la fin du monde

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu שופט כדורגל (chofètt kadourèguèl) un juge de football
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « une de perdue dix de retrouvées » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « une de perdue dix de retrouvées » Commentaires

  • #1
    deLassus
    19/05/2021 à 23:15
    Bonsoir, amis de Reverso,

    Décidément, les traductions tirées de l'hébreu me laissent de plus en plus pantois...
  • #2
    atheofv
    22/06/2021 à 10:13
    • En réponse à deLassus #1 le 19/05/2021 à 23:15 :
    • « Bonsoir, amis de Reverso,

      Décidément, les traductions tirées de l'hébreu me laissent de plus en plus pantois... »
    D'autant que Gogol traduc dit la même chose :

    "Arbitre de football"

    Ce n'est pas simple les démarches de Hi Han...